Каталог » ФІЛОСОФІЯ » "Метафизика"
 
Розділи
 
БІБЛІЯ (9)
ТЕОЛОГІЯ (25)
ФІЛОСОФІЯ (7)
ДОКУМЕНТИ (8)
ЛІТУРГІЯ (6)
ДОВІДНИКИ (2)
МОЛИТВА (8)
КАТЕХЕЗА (8)
СВЯТІ ТА ЇХ ТВОРИ (13)
ПСИХОЛОГІЯ І ВІРА (7)
ДЛЯ ДІТЕЙ (2)
ХУДОЖНЯ ЛІТЕРАТУРА (6)
ПОДРУЖЖЯ ТА СІМ`Я (2)
ПЕРІОДИЧНІ ВИДАННЯ (12)
ІСТОРІЯ ЦЕРКВИ (6)
ВЧЕННЯ ЦЕРКВИ (3)
АУДІО ТА ВІДЕО (3)
РІЗНЕ (2)
Полный список товаров
 
 

Автори
 
 
 

 
 ³      ̳
Բֲ в ̲Ͳֲ  Ͳ
"Метафизика" 167.00 грн.
Предыдущий товар Товар 3 из 7
категории ФІЛОСОФІЯ
 Следующий товар
\"Метафизика\"
Увеличить

"Метафизика"

Аристотель

Перевод с греческого П.Д. Первова и В.В. Розанова.

Комментарий В.В. Розанова

Предисловие к переводу В.В. Бибихина

"У Первова и Розанова мы имеем первый или может быть даже до сих пор единственный органичный перевод Аристотеля, впервые осваивающий этого автора в традиции нашей мысли. Наша философская культура по разным причинам сложилась в преимущественной или даже исключительной ориентацией на платонизм. Он с его высоким стилем, риторической пышностью, легким переходом в мифологию и мораль веками доминировал в школьном преподавании и определял лицо всей нашей публицистики и в основном также философии []. На Западе несколькими волнами, соперничая на равных с платонизмом, аристотелевский реализм прорабатывался и внедрялся на протяжении веков. У нас его рецепция остается до сих пор задачей, первоочередной для восстановления трезвости нашей мысли.

После Розанова никому из наших исследователей и переводчиков Аристотеля не удалось настроиться на верный тон…".

(В.В. Бибихин).

Фрагмент

***

КНИГА ПЕРВАЯ

ГЛАВА ПЕРВАЯ

Все люди от природы стремятся к знанию. Доказательство тому - влечение к чувственным восприятиям: ведь независимо от того, есть от них польза или нет, их ценят ради них самих, и больше всех зрительные восприятия, ибо видение, можно сказать, мы предпочитаем всем остальным восприятиям, не только ради того, чтобы действовать, но и тогда, когда мы не собираемся что-либо делать. И причина этого в том, что зрение больше всех других чувств содействует нашему познанию и обнаруживает много различий [в вещах].

Способностью к чувственным восприятиям животные наделены от природы, а на почве чувственного восприятия у одних не возникает память, а у других возникает. И поэтому животные, обладающие памятью, более сообразительны и более понятливы, нежели те, у которых нет способности помнить; причем сообразительны, но не могут научиться все, кто не в состоянии слышать звуки, как, например, пчела и кое-кто еще из такого рода животных; научиться же способны те, кто помимо памяти обладает еще и слухом.

Другие животные пользуются в своей жизни представлениями и воспоминаниями, а опыту причастны мало; человеческий же род пользуется в своей жизни также искусством и рассуждениями. Появляется опыт у людей благодаря памяти; а именно многие воспоминания об одном и том же предмете приобретают значение одного опыта. И опыт кажется почти одинаковым с наукой и искусством. А наука и искусство возникают у людей через опыт. Ибо опыт создал искусство, как говорит Пол, - и правильно говорит, - а неопытность - случай. Появляется же искусство тогда, когда на основе приобретенных на опыте мыслей образуется один общий взгляд на сходные предметы. Так, например, считать, что Каллию при такой-то болезни помогло такое-то средство и оно же помогло Сократу и также в отдельности многим, - это дело опыта; а определить, что это средство при такой-то болезни помогает всем таким-то и таким-то людям одного какого-то склада [например, вялым или желчным при сильной лихорадке), - это дело искусства.

***

Год издания: 2006 г.

Формат издания: 155 мм х 205 мм. / твётдый переплёт, суперобложка / 232 стр.



Товар был добавлен в наш каталог 06 Май 2013 г.
Отзывы Количество:
Посетители, которые заказывают данный товар, также выбирают
 
"Метафизические рассуждения". Франсиско Суарес SJ
"Метафизические рассуждения". Франсиско Суарес SJ
"Онтологія". Владислав Стружевський
"Онтологія". Владислав Стружевський
"Біля джерел мислення і буття. Вибрані філософські етюди"
"Біля джерел мислення і буття. Вибрані філософські етюди"
"Компендіум теології"
"Компендіум теології"
"Святой Бенедикт". Человек Божий
"Святой Бенедикт". Человек Божий
Св. Гіацинт (Яцек). Глиняна табличка на мотузці
Св. Гіацинт (Яцек). Глиняна табличка на мотузці
 
 
 


Корзина
Перейти
 
Корзина порожня
 
 

Вхід
 
E-Mail:
Пароль:
Реєстрація
 
 


 
 



Производитель
 
ИФТИ
Сайт ИФТИ
Другие товары данного производителя